 | | |
HERMANAMIENTOS DE LA SOVAFIL |
SOCIEDADES FRANCESAS HERMANADAS CON LA SOCIEDAD VALENCIANA DE FILATELISTAS
Hermanamiento con la Sociedad Filatélica y Numismática de Carcassonne (Carcasona, Francia)
ESPAÑOL (ESPAGNOL)
Respecto al hermanamiento de nuestras dos asociaciones, la Junta Directiva de la SFNC, reunida el 9 de mayo de 2023,
ha decidido a favor de realizarlo. De hecho, estamos listos para forjar vínculos filatélicos con su asociación, sus líderes y sus miembros y estamos
ansiosos por hacer que esto suceda. Las raíces de algunos de nuestros miembros, la historia de nuestro departamento, donde se han asentado muchas
familias de origen español, el patrimonio cultural, arquitectónico o medioambiental, la filatelia,... aquí tenemos muchas vías para futuros
intercambios que redundarán en relaciones constructivas y mutuamente satisfactorias en el futuro.
Carcasona (en francés: Carcassonne y en occitano: Carcassona) es una comuna francesa, capital del departamento
del Aude, en la región de Occitania, situada en el sur de Francia, a medio camino entre Narbona y Toulouse. La ciudad es conocida por su ciudadela
amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el s.XIX y declarada en 1997 Patrimonio de la Humanidad por
la Unesco. Su emplazamiento estratégico en la ruta entre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico, es conocido desde el Neolítico. La ciudad tiene
la Montaña Negra al norte, las Corbières al este, la llanura de Lauragais al oeste y el valle del Aude al sur, conociéndose a esta
región natural como 'Carcassès'. La ciudad histórica fortificada de Carcasona en la orilla derecha del Aude, habitual y popularmente llamada
simplemente 'la Cité', está catalogada como 'Grand site national' y su castillo y murallas como Monumento Histórico por el Estado
Francés, siendo uno de los centros turísticos más visitados de Francia.
FRANCÉS (FRANÇAIS):
Concernant le jumelage de nos deux associations, le conseil d'administration de la SFNC, réuni le 9 mai 2023, s'est
prononcé en faveur de sa réalisation. En effet, nous sommes prêts à tisser des liens philatéliques avec votre association, vos dirigeants et vos membres
et nous avons hâte de le concrétiser. Les racines de certains de nos membres, l'histoire de notre département, où se sont installées de nombreuses
familles d'origine espagnole, le patrimoine culturel, bâti ou environnemental, la philatélie,... voilà autant de pistes d'échanges futurs qui se
traduiront par des relations constructives et mutuellement satisfaisante à l'avenir.ou environnementaux, la philatélie, voilà beaucoup de pistes
d'échanges à venir... Nous espérons donc engager avec vous des relations constructives et satisfaisantes mutuellement dans l'avenir.
Carcassonne (français : Carcassonne et occitan: Carcassonne) est une commune française, chef-lieu du département
Aude, en région Occitanie, située dans le sud de la France, à mi-chemin entre Narbonne et Toulouse. La ville est connue pour sa citadelle fortifié,
un ensemble architectural médiéval restauré par Eugène Viollet-le-Duc au XIXe siècle et déclaré site du patrimoine mondial par l'Unesco. Sa situation
stratégique sur la route entre la mer Méditerranée et l'océan Atlantique est connue depuis le Néolithique. La ville a la Montagne Noire au nord,
les Corbières à l'est, la plaine du Lauragais à l'ouest et la vallée de l'Aude au sud, sachant cela région naturelle comme 'Carcassès'. La cité
historique fortifiée de Carcassonne sur la rive droite de l'Aude, communément et populairement appelée simplement 'la Cité', elle est classée
'Grand site national' et son château et ses remparts sont classés Monument Historique d'Etat Français, étant l'un des centres touristiques les plus
visités de France.br>
Pulsa 
para volver atrás, o bien
pulsa 
para volver al Principio.